It’s not really one of our sources, so it wasn’t translated. Seth probably translated it from the Hebrew text. I’m also a bit unsure about this text, as inspiring as it is, since there were so many fake and therefore misleading Ari texts, and Baal HaSulam and Rabash did not refer to it.
Malchut ascends by seemingly canceling herself, and ascending to the quality of Bina, so that her essence now is she who cancelled herself and is now immersed in the qualities of Bina.
Malchut needs the Light of Ab-SAG like a baby needs only and specifically her mom – and somehow her dad, but only standing somewhere back of mom. This is just our root without which we can’t exist in spirituality.
MAN is “female waters”. It’s a deficiency, but a specific, scrutinized deficiency to bestow.
Half a word about corporeality, if it’s needed to understand one’s relationship to the spiritual path, our connection to each other, but it ties right back into going more strongly toward the goal. I always need to check as best I can, “Does this yield more connection to the spiritual path?”